Звіт про проведення Тижня німецької мови

Підготували: вчителі німецької мови Конончук Л.В., Трясиборода Л.А.

         2017-2018 навчальний рік оголошено роком німецької мови в Україні. Мета Українсько-німецького року мов – поглиблення існуючої співпраці між  культурно-освітніми установами Німеччини та України та ініціювання нових довгострокових партнерських стосунків і проектів. «Зроби наступний крок!»/ „Mach den nächsten Schritt!“ – це девіз Українсько-німецького року мов. Організаторами виступили Міністерство закордонних справ Німеччини, Посольство Німеччини у Києві та Goethe-Institut в Україні. Разом з тим спільний рік мов має сприяти цілеспрямованому зміцненню української мови у Німеччині. Таким чином, основним нашим завданням на даний момент є зацікавити учнів у вивченні німецької мови, показати їм усі перспективи та переваги. Знання німецької мови створює безмежні можливості як в професійному, так і в приватному житті.

З метою удосконалення знань, умінь і навичок, набутих на уроках, підвищення мотивації до вивчення німецької мови, стимулювання інтелектуальної та мовної активності учнів, розширення їх світогляду, розвиток творчих здібностей учнів в гімназії щорічно проводиться Тиждень німецької мови.

У цьому році Тиждень німецької мови пройшов результативно, цікаво і творчо. Протягом Тижня НМ, що тривав з 16.04.18 по 23.04.18 р., були проведені різноманітні заходи для учнів 5-11 класів.

Тиждень німецької мови розпочався з конкурсу-виставки стіннівок «Німеччина фестивальна». Учні 8-11 класів взяли активну участь в заході. Роботи учнів відрізнялися оригінальністю, яскравістю та нестандартним оформленням. Слід відзначити найкращих серед учасників: І місце – Потенко Анастасія і Дарганова Анастасія (10-А клас), Бількевич Дар’я і Мартинюк Катерина (9-А клас); ІІ місце – Кирилюк Ірина і Барчук Дарина (11-А клас), Максимчук Сабіна, Паламаренко Анна (10-А клас); ІІІ місце – Туймухін Олексій і Нагіленко Іван (9-Б клас), Садомовська Анастасія (11-А клас), Гонгало Карина (9-А клас). Крім цього, проведено усний журнал «Чому варто вивчати німецьку мову?», де взяли участь учні 11-А класу Ковтунович Денис і Барчук Дарина.

Для учнів 5-6 класів проведено конкурс «Веселі мовні загадки» Усі учні чудово справились із завданнями конкурсу. Слід відзначити найкмітливіших і найактивніших учнів: І місце – Вітковська Анна-Карина, Поляновська Вікторія (5-А клас), Ваховський Нікіта, Петришин Денис (5-Б клас); ІІ місце – Колесникова Анастасія (5-А клас), Романюк Дмитро, Галагуз Богдан, Левчук Ордана (5-Б клас), Димчак Дана (6-А клас); ІІІ місце – Мельниченко Антон, Чумальчук Анна (5-А клас), Зарічна Софія, Черватюк Олександра (5-Б клас), Кравчук Денис (6-А клас).

Традиційно щороку в гімназії відбувається заочний конкурс на кращий переклад німецької поезії, у якому взяли участь учні 8-11 класів. Основні вимоги конкурсу – близькість перекладу до оригіналу, художня та поетична цінність. Поетичний твір допомагає учням опанувати емоційно-ціннісний досвід спілкування, збагачує їх духовний світ, сприяє інтенсивній роботі творчої уяви, розкриває творчий потенціал учнів. Кращі творчі переклади німецької поезії представили: І місце – Баранівська Руслана 8-А клас; ІІ місце – Власюк Анастасія 8-А клас, Кирилюк Ірина 11-А клас; ІІІ місце – Башинська Ольга 8-А клас, Барчук Дарина 11-А клас.

Для старшокласників проведено заочні  країнознавчі вікторини: «Свята Німеччини» (8-9 класи) та «Відомі німецькі особистості» (10-11 класи). Переможцями конкурсу визнано, серед 8-9 класів: І місце – Мельниченко Катерина, Баранівська Руслана 8-А клас; ІІ місце – Попіль Єлизавета, Тимощук Анна 8-Б клас; ІІІ місце – Власюк Анастасія, Башинська Ольга 8-А клас. Найкращими серед 10-11 класів є: І місце – Паламаренко Анна 10-А клас, Ковтунович Денис 11-А клас; ІІ місце – Харитончик Тетяна 10-А клас, Здаєвський Євгеній 11-А клас; ІІІ місце – Виглядовська Марія, Середюк Тетяна 10-А клас, Тан-Тай Єріка 11-А клас.

20 квітня 2018 учні гімназії: Владзяновська Ольга 9-А клас, Барвенко Анастасія 10-А клас, Олейникова Вероніка 11-А клас взяли участь у міському учнівському конкурсі перекладу німецької поезії «Quelle der Poesie», де представили власні творчі переклади. За підсумками конкурсу наші гімназистки посіли І місця. Учнів підготували вчителі німецької мови Конончук Л.В., Трясиборода Л.А. та вчитель зарубіжної літератури Виноградова З.Я.

В рамках Тижня НМ проведено позакласний захід «Німецька мова – всюди!», в якому взяли участь учні 5-11 класів. Захід проведено в рамках Українсько-німецького року мов. Учні демонстрували різні таланти: декламували вірші, презентували хореографічні та музичні композиції, співали німецькі пісні, озвучували мультфільм німецькою мовою.

Гімназисти із задоволенням беруть участь у позакласних заходах в рамках Тижня НМ, а ми, в свою чергу, переконані, що важливим засобом мотивації учнів до вивчення німецької мови є залучення їх до цікавої позакласної роботи, яка дає необмежені можливості для творчості як учителям, так і учням.

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

error: Content is protected !!